Every few years, the same idea crawls back into public debate like damp in an old building: women-only carriages on the Tube. A recent petition has…